اقتباس و استشهاد به شعر در آثار باستانی پاریزی
کلمات کلیدی:
باستانی پاریزی, آثار, شعر, اقتباسچکیده
بر خلاف عمده‌ی کتاب‌های تاریخی که اغلب نثری سرد و سنگین دارند، بیشتر نوشته‌های تاریخی باستانی پاریزی پر از داستان‌ها و ضرب‌المثل‌ها و حکایات و اشعاری است که خواندن متن را برای خواننده آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند. شعر را میتوان نوعی خلاقیت هنری دانست كه به طور مرتب، در طول ادوار مختلف چارچوبهای جدید پیدا می‌كند، مخاطب خاص خود را دارد و شاعران نیز آن را برای مخاطبان ویژه خود میسرایند. شعر از بدو پیدایش و نزد همه‌ی اقوام با وزن ملازمه داشته و دارد و هرگز در هیچ زبانی سخن ناموزون شعر خوانده نمی‌شود، با این تفاوت که اعتبار وزن همیشه و نزد همه‌ی ملل یکسان نیست. شعر بخش جدایی‌ناپذیر قلم و اندیشه‌ی باستانی پاریزی است. او هم خود شاعر بوده و هم بر گنجینه‌ی ادب فارسی و عربی تسلط داشته است. چنانکه گاه بنا به ضرورت در آثار تاریخی خود از شواهد شعری بهره گرفته است. به بیانی دیگر، زبان باستانی پاریزی در خلق متون تاریخی به شعر آمیخته است. با توجه به اینکه شعر و طنز دو وجه غالب ادبی و مورد علاقه‌ی باستانی پاریزی در تاریخ‌نگاری هستند، متناسب با هر موضوع تاریخی معمولاً بیت شعری از شاعران زبان فارسی را در نوشته‌ی خود جای داده و طنز را در تاریخ‌نگاری به مثابه‌ی شکر در کنار قهوه‌ی تلخ دانسته است. شماری از وجوه مهم کاربرد شعر را در تحلیل‌های تاریخی باستانی پاریزی میتوان چنین بیان کرد: پیوند میان تاریخ و سیاست، پیوند میان جامعه و مسائل اجتماعی، طنز و حتی برخی از ابعاد مهم رویدادهای تاریخی (مکان، زمان انسان) و از آن میان مسائل زنان.
دانلودها
مراجع
1. Hejbarian H, Shafiei Bafti H. Bastani Parizi: Narrator of a New Style of History. Journal of Research in History Education. 2021(6):7-16.
2. Ranjbar MA. Paradigm Analysis of Bastani Parizi’s Historiography. University of Tehran, Journal of Historical Sciences Research. 2016;8(2).
3. Khatibi H. The Art of Prose in Persian Literature: Zavar Publishing; 2007.
4. Ravani Pour M. Legends and Beliefs of the South: Najva Publishing; 1990.
5. Yazdani-Fard H, Pourmokhtar M. Saadi's Poems in the Works of Bastani Parizi 2019.
6. Homayi Ja-D. The Art of Rhetoric and Literary Techniques: Sokhan Publishing; 2015.
7. Vaez Kashifi Sabzevari Ka-DH, Mir Jalal al-Din K. Bada'i al-Afkar fi Sanayi al-Ash'ar: Markaz Publishing; 1990.
8. Anousheh H. Persian Literary Encyclopedia: Ministry of Culture and Islamic Guidance; 2002.
9. Askari M, Barati Khansari M, Agha Hosseini H, Mostofi H, Mohammad R. Embedding Persian Poetry in Prose Texts (Focusing on 8th-Century Prose Texts) Tarikh-e Gozideh (Selected History). 2023;27(98):265-96.
10. Bastani Parizi ME. The Passage of Women Through the Path of History: Elm Publishing; 2005.
11. Bastani Parizi ME. From Pariz to Paris: Amir Kabir Publishing Institute; 1999.
12. Bastani Parizi ME. The Golden Sun of Angels: Elm Publishing; 2016.
13. Bastani Parizi ME. The Jewel Tree: Elm Publishing; 2004.
14. Bastani Parizi ME. The Mill of Seven Regions: Amir Kabir Publishing; 1985.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Najmeh Saadat (Author); Forouzan Haghshenas Getabi; Gholamabas Zakery (Author)
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
