بررسی تطبیقی مرفوعات در زبان عربی و تفاوت آن با زبان فارسی
کلمات کلیدی:
زبان فارسی, زبان عربی, علم نحو, مرفوعاتچکیده
زبان‌های زنده دنیا دستور و قواعد خاص خود را دارند و بسته به ریشه و اصل آن‌ها عموما وجه مشترک نیز دارند و در همین راستا، وجوه تشابه زیادی بین زبان عربی و زبان فارسی وجود دارد که اما در برخی موارد متفاوت هستند. این تشابه و تفاوت‌ها علاوه بر بخش واژگان در حوزه نحوی به ویژه در مرفوعات نیز قابل مشاهده است که بر همین اساس تحقیق حاضر به بررسی تطبیقی مرفوعات در دو زبان فارسی و عربی پرداخته شده است. نتایج این بررسی که به روش توصیفی-تحلیلی انجام پذیرفته است، نشان داد که بررسی مرفوعات در عربی و فارسی به ما کمک می‌‌کند تا بفهمیم که چرا فارسی نیازی به اعراب ندارد، درحالی‌که در عربی این سیستم برای حفظ ساختار دستوری ضروری است. اعراب در عربی روشی برای نشان دادن نقش نحوی واژه‌ها در جمله است اما در زبان فارسی، ترتیب کلمات اهمیت بیشتری دارد و در زبان فارسی برخلاف عربی، نقش‌های نحوی کلمات از طریق تغییرات آوایی در انتهای آن‌ها مشخص نمی‌‌شود.
دانلودها
مراجع
1. Farshidvard K. Dastur-e Mofassal-e Emrouz bar Payeh-ye Zabanshenasi-ye Jadid (Today's Detailed Grammar Based on New Linguistics). Tehran: Sokhan; 2013.
2. Ya'qub EB. Mawsu'at al-Nahw wa al-Sarf wa al-I'rab (The Encyclopedia of Syntax, Morphology, and Grammatical Inflection). Qom: Dhawi al-Qurba; 2021.
3. Khayampur A. Dastur-e Zaban-e Farsi (Persian Grammar). Tehran: Aydin; 2021.
4. Hafez S. Divan-e Hafez (The Collected Poems of Hafez): Based on the Edition by the late Allameh Mohammad Qazvini and Dr. Ghasem Ghani. Tehran: Farabi; 2024.
5. Natel Khanlari P. Dastur-e Zaban-e Farsi (Persian Grammar). Tehran: Toos; 2017.
6. Shari'at MJ. Dastur-e Zaban-e Farsi (Persian Grammar). Tehran: Asatir; 1988.
7. Ahmadi Givi H, Anvari H. Dastur-e Zaban-e Farsi (Persian Grammar). Tehran: Fatemi; 2021.
8. Dahdah A. Sarf va Nahv-e Karbordi, ya, Farhang-e Qava'ed-e Zaban-e Arabi (Applied Morphology and Syntax, or, A Dictionary of Arabic Language Rules). Tehran: E'tesam; 2015.
9. Ibn Hisham AM. Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib (The Sage's Sufficiency from the Books of Arab Grammars). Beirut: Dar al-Fikr; 1995.
10. Shamisa S. Bayan (Rhetoric). Tehran: Ferdous; 1996.
11. Ferdowsi A. Shahnameh. Qom: Ostoure-ye Panjom; 2017.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 زهرا عباس زاده (نویسنده); غلام عباس ذاکری; فروزان حق شناس گتابی (نویسنده)
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
