شگردهای همسان تصویرسازی در شعر کسرایی و لامارتین
کلمات کلیدی:
شعر تطبیقی، ایماژسازی، تخیل و تصویر، لامارتین، سیاوش کسرایی.چکیده
مقالۀ پیش‌رو، به بررسی شگردهای ایماژپردازی و تصویرسازی در شعر لامارتین و سیاوش کسرایی پرداخته است و انواع شیوه‌های به کار گرفته شدۀ دو شاعر را در تخیل و تصویر به عنوان عنصر شعر، برسنجی و مقایسه کرده است. هدف از گزینش این تحقیق؛ کشف شباهت و تفاوت کاربرد صور خیال در اشعار این شاعران بوده است. مطالعات و پژوهش‌های انجام شده در این جستار چنین نشان داد که بزرگترین شاعر رمانتیسم فرانسه، لامارتین، تحت تأثیر پریشانی‌های اجتماعی – سیاسی کشورش و اندوه حاصل از نوع زندگی شخصی و یاسآلودگی تفکر رمانتیک خود، در اشعارش به تصاویر و ایماژهای نوستالژیک، ایماژهای مرگ‌اندیش و کدر؛ ایماژهای سیزیفی و تصاویر اسطوره‌ای و ... توجه و اهمیت ویژه نشان داده است. همین بن‌مایه‌ها و درون مایه‌های اجتماعی و اندوه بار، در شعر سیاوش کسرایی، پر بسامد و به تکرار دیده شده است. روش پژوهش حاضر توصیفی – تحلیلی از نوع تحلیل کیفی محتوای اشعار دو شاعر بوده است و به شیوۀ تطبیقی و مقایسه‌ای انجام یافته است. انگیزۀ انتخاب لامارتین و کسرایی تطابق بینش و نگرش آنها به اجتماع و موضوعات اجتماعی – سیاسی همچون عدالت‌جویی و صلح‌طلبی؛ مبارزه با بیداد و تبعیض و علایق همسان در حوزۀ اصول ملی – میهنی بوده است و شباهت تصاویر و ایماژهای این دو شاعر نیز رهاورد همسانی نگرش‌ها و جهان‌بینی آنها ارزیابی شده است.
دانلودها
مراجع
1. Shamsi P. Descriptive Features of the Epic Poem Arash Kamangir by Siavash Kasraei Based on Nima's Descriptive Theory. 2020.
2. Moghadasi A. The Reflection of Exile and Nostalgia in the Poetry of Siavash Kasraei. 2020.
3. Norouzi S. Despair and Hope in the Poetry of Amal Dunqul and Siavash Kasraei: A Semiotic Analysis of the Elements of Place, Time, and Myth. 2022.
4. Zarghani M. A Perspective on Contemporary Persian Poetry. Tehran: Sales; 2005.
5. Fotouhi Rodmajani M. The Rhetoric of Imagery. Tehran: Sokhan; 2007.
6. Shafi'i Kadkani MR. Periods of Persian Poetry. 6th Edition ed. Tehran: Sokhan; 2011.
7. Shafi'i Kadkani MR. Imagery in Persian Poetry. 16th Edition ed. Tehran: Agah; 2013.
8. Giran F. Greek Mythology. 5th Edition ed. Abolghasem Pour E, editor. Tehran: Kavian; 2008.
9. Lamartine Ad. Selected Poems of Lamartine. Manouchehri MA, editor. Tehran: Art Museum; 1998.
10. Kasraei S. Collected Poems. 3rd Edition ed. Tehran: Negah; 2008.
11. Hafez Sa-DM. Divan of Poems. 2nd Edition ed. Tehran: Yasin; 1994.
12. Shams Langeroodi M. Analytical History of Modern Poetry. 4th Edition ed. Tehran: Markaz; 2005.
13. Hossein Pourchafi A. Contemporary Poetic Movements. 3rd Edition ed. Tehran: Amir Kabir; 2011.
14. Aminpour Q. Tradition and Innovation in Contemporary Poetry. 4th Edition ed. Tehran: Elmi va Farhangi; 2011.
15. Azhand Y. Modern Persian Literature. Tehran: Sepehr; 1984.
16. Shafa Sa-D. Masterpieces of World Poetry. 5th Edition ed. Tehran: Safi Alishah; 1970.
17. Lamartine Ad. Poetic Harmonies. 3rd Edition ed. Shafa Sa-D, editor. Tehran: Elmi; 1938.
18. Shamisa S. Expression. Tehran: Mitra; 2011.
19. Berlin JF. Parallel Myths. Mokhber A, editor. Tehran: Markaz; 2007.
20. Chevalier J, Gheerbrant A. Dictionary of Symbols. 2nd Edition ed. Fazayeli S, editor. Tehran: Jeyhoon; 2009.
21. Pourdavoud E. Yashts. Tehran: Asatir; 1998.
22. Ferdowsi A. Shahnameh. 3rd Edition ed. Hamidian S, editor. Tehran: Qatre; 1996.
23. Mokhtari M. Epic in National Symbols and Mysteries. 2nd Edition ed. Tehran: Toos; 2000.
24. Guénon R. Hermes and the Language of Birds. Aslani A, editor. Tehran: Jeyhoon; 2008.
