نقش زبان در روایت‌پردازی داستان‌های هزار و یک شب: تحلیل ساختار و تاثیر بر ادبیات فارسی و جهانی

چکیده

داستان‌های هزار و یک شب یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات داستانی است که نه تنها در ادبیات فارسی بلکه در ادبیات جهانی تاثیر عمیقی بر جای گذاشته است. این پژوهش به بررسی نقش زبان در روایت‌پردازی این مجموعه می‌پردازد و چگونگی تاثیر ساختار زبانی بر جذابیت و پویایی داستان‌ها را تحلیل می‌کند. استفاده از تکنیک روایت در روایت، زبانی نمادین و چندلایه، و ایجاد تعلیق در متن، از ویژگی‌های برجسته این اثر است. مقاله همچنین تاثیر این داستان‌ها بر نویسندگان معاصر فارسی همچون صادق هدایت و جهانی مانند خورخه لوئیس بورخس را بررسی می‌کند. نتایج نشان می‌دهد که هزار و یک شب، با ترکیب زبان ادبی و عامیانه، توانسته است الگویی منحصر به فرد برای روایت‌پردازی خلق کند که همچنان در ادبیات معاصر الهام‌بخش است.