نقد فرمالیستی اشعار کیومرث منشی زاده و علی باباچاهی بر مبنای الگوی جفری لیچ
کلمات کلیدی:
رمالیسم, آشنایی¬زدایی, جفری لیچ, منشی¬زاده , باباچاهیچکیده
یکی از گونههای بدیع در زمینه نقد متون ادبی، که ریشه در زبانشناسی جدید دارد نقد بر مبنای فرمالیستی است که به تحلیل و بررسی آثار ادبی و ویژگیهای برجسته اثر یک ادیب میپردازد، و ارزشهای زیباییشناسانه و هنری آن آثار را با توجه به شکل زبانی کشف و ضبط مینماید. به بیانی دیگر، مهمترین حوزة كاری منتقدانِ فرمالیست، پرداختن به صورت و ساخت یـا جنبـههـای روبنایی یك اثر ادبی است. نظریهپردازان فرمالیسم معتقدند که چگونگی کاربست زبان توسط یک شاعر یا ادیب ، بـا نـوعِ بـهكارگیری آن از سوی دیگران متفاوت اسـت. کیومرث منشیزاده و علی باباچاهی، از جملة شاعران معاصر هستند كـه زبـان ادبـی را بـه شـكلی متفـاوت از دیگران بهكار میگیـرند .هر دوی آن‌ها در مجموعة اشعار خود از فرمالیسم به گونهای زیبا در جهت شکل و فرم اشعار خویش بهره بردهاند. لذا پژوهش حاضر سعی کرده است تا با شیوة توصیفی – تحلیلی و بر مبنای فرمالیستی و با توجه به رویکرد هنجارشکنی جفری لیچ، به بررسی و تحلیل اشعار این دو شاعر بپردازد. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که هر دو شاعر به شیوههای مختلفی سعی در هر چه بیشتر ادبیکردن و برجسته کردن اشعار خود و در نتیجه جلب توجه خواننده داشتند، از انتخاب عنوانهای تازه و بهکار بردن تعابیر ناب و جدید گرفته تا استفاده از هنجارگریزیهای معنایی، واژگانی، سبکی، آوایی، دستوری و گویشی میتوان به تأثیرگذاری بینقص فرمالیسم در اشعار آن‌ها پیبرد.
دانلودها
مراجع
1. Ahmadi B. Structure and Interpretation of Text. 12th ed. Tehran: Markaz; 2010.
2. Payandeh H. Literary Criticism and Democracy. Tehran: Niloufar; 2009.
3. Bagherian Bostanabad E. Satire in Contemporary Poetry. Baharestan Sokhan (Persian Literature). 2008;12:127-44.
4. Sarli N. Standard Persian Language. 1st ed. Tehran: Hermes; 2008.
5. Anousheh H. Persian Literary Encyclopedia. Tehran: Organization for Printing and Publishing; 1997.
6. Afkhami A. A Linguistic Study of Symbolism as a Type of Semantic Deviation in the Poetry of Nima Youshij. Faculty of Literature and Humanities (Tehran). 2001;1(3):207-20.
7. Dastgheib SA. Poetry Notebooks: Redder than White by Kiumars Manshizadeh. Chista Magazine. 1993;99-100:1096-104.
8. Jamali M. An Introduction to the Concept of Form and Formalism in Modern Art. Philosophical Essays. 2016;28:5-35.
9. Rouhani M, Ghadikolaei M. A Study of Defamiliarization and Grammatical Deviation in the Poetry of Manouchehr Atashi. Research in Literary and Rhetorical Studies. 2015;3(2):23-44.
10. Leech GH. Linguistic Guide to English Poetry. New York: Longman; 1969.
11. Ashouri D. Poetry and Thought. Tehran: Nashr-e Markaz; 1994.
12. Rashidi Gamin K, Esfandyarpoor H, Yousefi Pour P. A Reflection on the Thoughts and Beliefs of the Mathematical Poet (Kiumars Manshizadeh). Iranian Studies Journal. 2022;41:246-71.
13. Parsamotlagh S. Zero in the Beak of an Orange Crow Without a Sky: A Conversation with Kiumars Manshizadeh. Azma Magazine. 2008;61:13-9.
14. Hassanli K. A Formalist Re-reading of a Ghazal by Bidel. Literary Criticism Quarterly. 2008;1(2):29-38.
15. Ehsani Estahbanati MA, Sarfi MR. Baba Chahi and Linguistic Components of Postmodern Poetry. Scientific Journal of Linguistic and Rhetorical Studies. 2021;12(23):7-36.
16. Zangoui A. Indigenous Poetry. Tehran: Lian; 2010.
