بومزبانشناسی و گریز از انسانمحوری: مطالعهای تطبیقی در نوآوری زبانی شعر جان هالندر و سهراب سپهری
کلمات کلیدی:
ادبیات تطبیقی, انسانمحوری, بومزبانشناسی, بومنقد, جان هالندر, سهراب سپهری, نوآوری زبانیچکیده
پژوهش حاضر با رویکردی بینرشتهای و تطبیقی، نوآوریهای زبانی جان هالندر (۱۹۲۹-۲۰۱۳)، شاعر برجسته آمریکایی، و سهراب سپهری (۱۳۰۷-۱۳۵۹)، شاعر نوگرای ایرانی، را از منظر بومزبانشناسی (اکولینگویستیک) بررسی و مقایسه میکند. هدف اصلی این پژوهش نشان دادن آن است که هر دو شاعر، از طریق راهبردهای زبانی متفاوت اما همسو، به فرایند «تمرکززدایی از انسان» در زبان شعر دست میزنند و به عناصر غیرانسانی طبیعت عاملیت و فاعلیت میبخشند. دادههای پژوهش از اشعار منتخب هر دو شاعر، از جمله «قو و سایه» و «باغ ساعت آفتابی» از هالندر، و «صدای پای آب» و «آب را گل نکنیم» از سپهری، گردآوری شده است. روش پژوهش، تحلیل کیفی متن بر پایه نظریههای بومنقد لارنس بیول و بومزبانشناسی آران استیب است. یافتهها نشان میدهد که هالندر از طریق نوآوری فرمی، ساختارهای دیداری و بینامتنیت پیچیده، و سپهری از طریق آشناییزدایی نحوی، حسآمیزی و جاندارپنداری، هر دو «اکولوژی زبانی» خاص خود را میسازند که در آن مرز میان انسان و طبیعت فرو میریزد.
دانلودها
مراجع
1. Buell L. The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture. Cambridge: Harvard University Press; 1995.
2. Stibbe A. Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. London: Routledge; 2015.
3. Sepehri S. Eight Books. Tehran, Iran: Tahouri Publications; 2010.
4. Vendler H. The Breaking of Style: Hopkins, Heaney, Graham. Cambridge: Harvard University Press; 1988.
5. Bloom H. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace & Company; 1994.
6. Morton T. Hyperobjects: Philosophy and Ecology after the End of the World. Minneapolis: University of Minnesota Press; 2013.
7. Naess A. Ecology, Community and Lifestyle: Outline of an Ecosophy. Rothenberg D, editor. Cambridge: Cambridge University Press; 1989.
8. Gladwin D. The Ecolinguist: A Guide to Ecological Linguistics. London: Continuum; 2010.
9. Plumwood V. Environmental Culture: The Ecological Crisis of Reason. London: Routledge; 2002.
10. Buell L. The Future of Environmental Criticism: Environmental Crisis and Literary Promise. Malden: Blackwell Publishing; 2005.
11. Halliday MAK. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold; 1978.
12. Hollander J. Types of Shape: Poems. New Haven: Yale University Press; 1969.
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Mehrdad Moazami Goudarzi (Author); Abdolreza Goudarzi; Dianoosh Sanei (Author)
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
