بررسی طرحواره‌های تصویری در ضرب‌المثل‌های گویش لیراوی

نویسندگان

    مائده حسن زاده گروه زبان‌شناسی همگانی، واحد بوشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، بوشهر، ایران.
    زهرا باباسالاری * گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. Z.babasalari@pnu.ac.ir
    سعید یزدانی گروه زبان و ادبیات انگلیسی ،واحد بوشهر ،دانشگاه آزاد اسلامی، بوشهر، ایران.

کلمات کلیدی:

زبانشناسی شناختي, ضرب المثل, طرحواره های تصویری, لیراوی

چکیده

این پژوهش به بررسی طرحواره‌های تصویری در ضرب‌المثل‌های گویش لیراوی پرداخته و تلاش کرده است تا نحوه بازتاب تجارب زیسته و جهان‌بینی مردم این منطقه را در قالب ساختارهای زبانی و فرهنگی تبیین کند. در چارچوب زبان‌شناسی شناختی، زبان بازتابی از تعاملات بدنی و ادراکی انسان با جهان است و ضرب‌المثل‌ها به دلیل ایجاز و ماهیت استعاری خود بستری مناسب برای مطالعه این تعاملات محسوب می‌شوند. در این تحقیق ۱۷۱ ضرب‌المثل گردآوری شد که از میان آنها ۵۲ مثل دارای طرحواره‌های تصویری شناسایی گردید. نتایج نشان داد که تمامی طرحواره‌های مطرح‌شده توسط ایوانز و گرین در این ضرب‌المثل‌ها حضور دارند، اما توزیع آنها یکسان نیست. طرحواره نیرو با ۳۶ درصد بیشترین فراوانی را داشت و پس از آن طرحواره وحدت/کثرت با ۱۵ درصد و طرحواره حجمی با ۱۳ درصد قرار گرفتند. در مقابل، طرحواره تعادل تنها با ۳ درصد کمترین بسامد را به خود اختصاص داد. تحلیل داده‌ها بیانگر آن است که شرایط جغرافیایی، معیشتی و فرهنگی منطقه لیراوی در برجسته‌سازی برخی طرحواره‌ها مانند نیرو و حرکت نقش اساسی داشته است، در حالی که مقوله‌هایی مانند تعادل کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند. این یافته‌ها نشان می‌دهد که ضرب‌المثل‌های لیراوی همزمان بازتاب‌دهنده ساختارهای شناختی مشترک انسانی و ویژگی‌های فرهنگی بومی هستند. بنابراین، مطالعه آنها نه تنها به درک عمیق‌تر از میراث زبانی و فرهنگی این منطقه کمک می‌کند، بلکه شواهد تازه‌ای برای پژوهش‌های زبان‌شناسی شناختی و مردم‌شناسی فراهم می‌سازد.

دانلودها

دسترسی به دانلود اطلاعات مقدور نیست.

مراجع

1. Mieder W. Proverbs: A Handbook: Greenwood Press; 2004.

2. Norrick NR. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs: Mouton de Gruyter; 1985.

3. Dundes A, Mieder W. The Wisdom of Many: Essays on the Proverb: University of Wisconsin Press; 1994.

4. Johnson M. The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason: University of Chicago Press; 1987.

5. Khalifehzadeh A. Seven Cities of Liravi and Bandar Deylam: Shoroo Publications; 2003.

6. Liravi AK. Dialect and Literature of the Culture of Liravi and Deylam People: Pazineh Publications; 2001.

7. Finnegan R. Oral Literature in Africa: Oxford University Press; 1970.

8. Arewa EO, Dundes A. Proverbs and the Ethnography of Speaking Folklore. American Anthropologist. 1964;66(6):70-85.

9. Yankah K. Proverbs: The Aesthetics of Traditional Communication. Research in African Literatures. 1989.

10. Evans V, Green M. Cognitive linguistics: an introduction: Edinburgh University Press; 2006.

11. Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind: University of Chicago Press; 1987.

12. Gibbs RW. Embodiment and Cognitive Science: Cambridge University Press; 2005.

13. Rohrer T. Image schemata in the brain. In: Hampe B, editor. From Perception to Meaning: Image Schemas in Cognitive Linguistics: Mouton de Gruyter; 2005. p. 165-96.

14. Lakoff G, Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought: Basic Books; 1999.

15. Kövecses Z. Metaphor in culture: Universality and variation: Cambridge University Press; 2005.

16. Honeck RP. A proverb in mind: The cognitive science of proverbial wit and wisdom: Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 1997.

17. Kurien J. Traditional ecological knowledge and ecosystem sustainability: New meaning to Asian coastal proverbs. Ecological Applications. 1998;8(Suppl. 1):S2-S5.

18. Acheson JM. Lobster Proverbs of Maine: Folk Knowledge and Environmental Adaptation. Journal of Anthropological Research. 2015;71(4):541-63.

19. Seitel P. Proverbs: A Social Use of Metaphor. Genre. 1976;4(3):225-43.

20. Langacker RW, Langacker RW. Foundations of Cognitive Grammar Cognitive Grammar: A Basic Introduction: Stanford University Press Oxford University Press; 1987.

21. Talmy L. Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science. 1988;12(1):49-100.

22. Mieder W. Proverbs are never out of season: Popular wisdom in the modern age: Oxford University Press; 1993.

23. Roshan B, Yousfirad F, Shabanian F. Schema-Based Foundations of Metaphors in Eastern Gilan Proverbs. Language Studies. 2014;4(8):75-94.

24. Paknejad M, Veisi A, Nagizadeh M. Analysis of Schemas in Proverbs from Northern Khuzestan in Dezfuli Dialect. Journal of Language Research. 2017;9(24):111-38.

25. Geeraerts D, Cuyckens H. The Oxford handbook of cognitive linguistics: Oxford University Press; 2007.

26. Lakoff G, Johnson M. The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive Science. 1980;4(2):195-208.

27. Oakley T. Image schemas. In: Geeraerts D, Cuyckens H, editors. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics2007. p. 214-35.

28. Talmy L. Toward a Cognitive Semantics: MIT Press; 2000.

29. Wachowiak L, Gromann D, Xu C, editors. The Image Schema VERTICALITY: Definitions and Annotation Guidelines2023.

30. Mandler JM. How to build a baby II: conceptual primitives. Psychological ReviewVL - 99. 1992:587-604.

31. Dundes A. The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. Folklore Matters1994. p. 23-37.

32. Finnegan R. Oral Literature in Africa: Open Book Publishers; 2012.

33. Jamshidi F, Mirdehghan M-N. Analysis of Mental Schemas in Tehran Proverbs (Book: Sugar and Salt). Biannual Journal of Narratology. 2021;5(10):119-49.

34. Rajabi Z. Analysis of the Image Schema of Power in Birjandi Proverbs. 2023.

35. Golshaei R, Mousavi F, Haqbin F. A Cognitive Analysis of Conceptual Metaphors and Image Schemas in Azerbaijani Turkish Proverbs. Quarterly Journal of Studies on Western Iranian Languages and Dialects. 2020;8(29):81-101.

36. Fallahi MH, Amiri R. Analysis of Image Schemas in Qashqai Turkish Proverbs. Language Studies. 2020;11(22):1-27.

37. Okpewho I. African Oral Literature: Backgrounds, Character, and Continuity: Indiana University Press; 1992.

38. Gibbs RW, Colston HL. Interpreting Figurative Meaning: Cambridge University Press; 2012.

39. Chilton PA. Security metaphors: Cold War discourse from containment to common house (Conflict and Consciousness): Peter Lang Inc., International Academic Publishers; 1996.

40. Evans V. A glossary of cognitive linguistics: Edinburgh University Press; 2007.

41. Asoudi A, Abron M. Analysis of Image Schemas in Popular Mosuli Proverbs. Arabic Literature. 2025;16(2):1-22.

دانلود

چاپ شده

۱۴۰۴/۰۶/۱۵

ارسال

۱۴۰۴/۰۱/۱۷

بازنگری

۱۴۰۴/۰۵/۱۷

پذیرش

۱۴۰۴/۰۵/۲۵

شماره

نوع مقاله

مقالات

ارجاع به مقاله

حسن زاده م.، باباسالاری ز.، و یزدانی س. (1404). بررسی طرحواره‌های تصویری در ضرب‌المثل‌های گویش لیراوی. گنجینه زبان و ادبیات فارسی، 3(2)، 1-20. https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/view/116

مقالات مشابه

11-20 از 97

همچنین برای این مقاله می‌توانید شروع جستجوی پیشرفته مقالات مشابه.