بررسی تطبیقی فراخوانی همراستا و معکوس شخصیتها و مضامین سنتی در شعر طاهره صفارزاده و فدوی طوقان
کلمات کلیدی:
فراخوانی معکوس و همراستا, بینامتنی, صفارزاده, فدوی طوقان, شعر معاصرچکیده
فراخوانی شخصیتها و مضامین سنتی از مهمترین شگردهای شعر معاصر در پیوند میان میراث فرهنگی و واقعیتهای اجتماعی-سیاسی است. از آنجایی که طاهره صفارزاده و فدوی طوقان با ویژگیهای مشترکی در عرصۀ شعر معاصر ظاهر شدهاند، پژوهش حاضر در پی آن بوده تا با رویکردی تطبیقی-مقایسهای و بهروش توصیفی-تحلیلی به بررسی فراخوانی شخصیتها در اشعار این شاعران بپردازد تا ضمن آن به این پرسش پاسخ دهد که فراخوانی شخصیتها و مضامین سنتی در شعر این شاعران با چه هدفی و چگونه انجام گرفته است. یافتهها نشان میدهد که در شعر هر دوی آنها این فراخوانیها به دو شیوه بازآفرینی همراستا و معکوس و اغلب با هدف بیان دغدغههای اجتماعی، ملی و انسانی آنها انجام شده است؛ نتایج پژوهش نیز نشان میدهد با وجود تفاوت شرایط تاریخی، اجتماعی و سرزمینی که مضامین متفاوتی را در بهرهمندی آنان از عناصر سنتی ایجاد کرده، هر دوی آنها با رویکردی نمادگرایانه و با درهمشکستن ساختار سنتی مضامین فراخوانده شده، آنها را در بیان اغراض مورد نظرشان بهکار گرفته و در نتیجه مضامین تازهای را در بستر اندیشگانی شعر پدید آوردهاند.
دانلودها
مراجع
1. Zayed AA. Summoning Heritage Figures in Contemporary Arabic Poetry. Cairo: Dar Gharib; 2006.
2. Seifi M, Hosseini Rabat R. Invoking Divine Prophets in the Poetry of Mamdouh Adwan. Arabic Literature. 2015;7(2):101-18.
3. Safavi K. Descriptive Dictionary of Literary Studies. 1st ed. Tehran: Elmi Publications; 2016.
4. Scholes R. An Introduction to Structuralism in Literature. 2nd ed. Tehran: Agah; 2004.
5. Fotouhi M. Rhetoric of Image. 1st ed. Tehran: Sokhan; 2007.
6. Lancelyn Green R. Greek Myths. 9th ed. Tehran: Soroush; 2019.
7. Namvar Motlagh B. An Introduction to Mythology. 3rd ed. Tehran: Sokhan; 2021.
8. Bahar M. From Myth to History. 11th ed. Tehran: Cheshmeh; 2019.
9. Seyedi SH. The Conflict between Tradition and Modernism in Contemporary Arabic Poetry. 1st ed. Mashhad: Ferdowsi University Press; 2015.
10. Shafiei Kadkani M. Contemporary Arabic Poetry. 3rd ed. Tehran: Sokhan; 2014.
11. Zarghani M. Contemporary Iranian Poetry. 5th ed. Tehran: Sales Publishing; 2015.
12. Yahaghi MJ. Stream of Moments. 5th ed. Tehran: Jami Publishing; 2003.
13. Saffarzadeh T. Curved Men. 2nd ed. Tehran: Honar-e Bidari; 2007.
14. Saffarzadeh T. The Fifth Journey. 2nd ed. Tehran: Hekmat; 1977.
15. Nouraeinia Z, Molla Ebrahimi E. A Comparative Study of Language and Gender in the Poems of Tahereh Saffarzadeh and Fadwa Tuqan. Research Journal of Lyrical Literature, University of Sistan and Baluchestan. 2024;22(42):217-34.
16. Rezaei A. Fadwa Tuqan and Her Poetry. Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran. 2013:119-40.
17. Mohseninia N. Foundations of Contemporary Resistance Literature in Iran and the Arab World. Resistance Literature. 2009(1):143-58.
18. Tuqan F. Complete Poetical Works. 1st ed. Beirut: Arab Institute for Research and Publishing; 1993.
19. Molla Ebrahimi E. A Study of Qur'anic Intertextual Relations in Fadwa Tuqan's Poetry. Research Journal of Lyrical Literature, University of Sistan and Baluchestan. 2015;13(25):169-82.
20. Heidarian Shahri A, Haji-Hadian M. A Re-Reading of the Hero's Journey in the Story of Rostam's Seven Labors and the Mu'allaqah of Antarah ibn Shaddad al-Absi. Biannual Journal of Arabic Language and Literature. 2015;7(13):29-57.
21. Chevalier J, Gheerbrant A. Dictionary of Symbols. 4th ed. Tehran: Ketabsara-ye Nik Publications; 2019.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2026 Zohre Nooraeenia
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
