تحلیل لایه واژگانی­ در غزل­های سیف فرغانی

نویسندگان

    منیر سادات موسوی جد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران
    خدیجه بهرامی رهنما * گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یادگار امام خمینی (ره) شهر ری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران bahramirahnama@iau.ac.ir
    محمدرضا معصومی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اصفهان(خوراسگان)، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران

کلمات کلیدی:

 سبک­شناسی, لایه واژگانی, غزل, سیف فرغانی, واژه­های حسی و عام

چکیده

لایه واژگانی یکی از لایه­های سبک­شناسی لایه­ای است که در تحلیل متن­ها کاربرد دارد. در واقع با لایه واژگانی به ویژگی­ها و خصوصیات هر کلمه پرداخته می­شود. بنابراین برای شناخت سبک هر شاعر و نویسنده­ای، باید به نوع گزینش و کاربرد واژه­های او توجه کرد. در نظر است با استفاده از شیوه توصیفی-تحلیلی، مسأله لایه واژگانی در غزل­های سیف فرغانی را مورد بررسی قرار دهیم. نتایج تحقیق نشان می­دهند که غزل­، بخش اعظم شعرهای سیف فرغانی است. شاعر با استفاده از واژه­های ترکی و مغولی، چهره ظالمانه این قوم مهاجم و حتی نفرت خود را از ایشان نشان می­دهد. میزان استفاده شاعر از واژگان حسی بیشتر از واژگان انتزاعی است. غزل­های سیف چون متأثر از سبک عراقی هستند به همین دلیل واژه­های عام بسامد بالایی دارند. او برای ایجاد فضایی عاشقانه باید از زبانی نرم و لطیف و در عین حال تعبیرهای رسمی و فاخر استفاده کند تا بتواند نظر معشوق را به خود جلب کند. گاه در ابراز علاقه به معشوق دچار افراط نیز می­شود و شأن انسانی خود را تا حد سگ پایین می­آورد و حتی به تمجید از معشوق مذکر می­پردازد.از طرفی در بین رمزگان­های سیف، رمزگان عشق و تصوف بیشترین بسامد را در غزل­های او دارند و واژگان نشان­دار و بی­نشان هم به ویژه هنگامی که از لهجه خود کمک می­گیرد شعر او را برجسته کرده است. از دیگر ویژگی­های سبکی سیف می­توان به استفاده او از فعل­های نیشابوری در غزل­هایش اشاره کرد.  

دانلودها

دسترسی به دانلود اطلاعات مقدور نیست.

مراجع

1. Gholamrezaei M. Stylistics of Persian Poetry from Rudaki to Shamloo. Tehran: Jami; 1998.

2. Shamisa S. Stylistics of Poetry. Tehran: Ferdous; 1995.

3. Bahar MT. Stylistics. Tehran: Amirkabir; 1990.

4. Ebadian M. An Introduction to Stylistics in Literature. Tehran: Avaye Noor; 1993.

5. Fotouhi Rudmajani M. Stylistics: Theories, Approaches, and Methods. Tehran: Sokhan; 2021.

6. Safa Z. History of Literature in Iran, Volume 3/1. Tehran: Ferdous; 1989.

7. Forouzani F. Analysis of the Lexical and Rhetorical Structure of Nur al-Din Abd al-Rahman Jami's Khiradnama-ye Eskandari Based on the Layered Stylistic Model. Stylistics of Persian Poetry and Prose (Bahar-e Adab). 2025;18(4):219-40.

8. Sarfi MR, Vanarji M. Layered Stylistics of Tahereh Saffarzadeh's Revolutionary and Religious Poems (Phonetic and Lexical Layers). Resistance Literature. 2015(12):35-57.

9. Golsorkhi F, editor Lexical Layer Stylistics of the Poem Azhar and Mazhar by Nizari Quhistani. Third National Conference on Language, Literature, and Recognition of Celebrities and Luminaries; 2018.

10. Alinaghi H, Mohseninia N. Stylistics of the Lexical Layer of Kamal al-Din Ismail's Odes. Linguistic and Rhetorical Studies. 2021;12(24):67-94.

11. Shafaghat S, Mastali Parsa G. Stylistic Study of the Lexical Layer of Qari Abdullah's Sonnets Based on Layered Stylistics. Literary Criticism and Stylistics Research. 2022;13(50):11-28.

12. Eslami H, Sadeghzadeh M, Tavakkoli A. A Comparative Study of Lexical Layered Stylistics in Asrar al-Tawhid and Tazkirat al-Awliya. Persian Language and Literature - Faculty of Humanities, Islamic Azad University Sanandaj Branch. 2024;16(59):59-81.

13. Zinatpour A, Hemmati AH, Nikkhah M. Layered Stylistics of Farrokhi Yazdi's Poems Relying on Dr. Fotouhi's Stylistics Book. Linguistic and Rhetorical Studies. 2023;14(31):131-60.

14. Anvari H, Ahmadi Givi H. Persian Grammar 2. Tehran: Fatemi; 2004.

15. Razmjoo H. Literary Genres and Their Works in the Persian Language. Mashhad: Ferdowsi University; 2011.

16. Shamisa S. The Evolution of the Ghazal in Persian Poetry. Tehran: Ferdous; 1991.

17. Seif Farghani M. Divan of Seif Farghani. Tehran: Ferdowsi; 2023.

18. Vahidian Kamyar T. Persian Grammar 1. Tehran: Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Humanities (SAMT); 2004.

19. Farshidvard K. Detailed Grammar of Today; Based on New Linguistics. Tehran: Sokhan; 2005.

20. Shamisa S. Homoeroticism in Persian Literature. Tehran: Ferdous; 2002.

21. Aga Bozorgi A. Odes and Lyrics in the Divan of the Critic Poet of the Mongol Era, Examining the Themes of Seif al-Din Mohammad Farghani. Tehran: Pearl of the Sea of Knowledge; 2017.

22. Nezamabadi Farahani M, Moradi A, Tavakkoli Rostami F. A Stylistic Study of the Odes of Seif al-Din Mohammad Farghani with Emphasis on Thirty Odes. 2018.

23. Shafiei Kadkani MR. Resurrection of Words. Tehran: Sokhan; 2022.

24. Yousefi HA. Persian Grammar 1 and 2. Tehran: Roozegar; 2000.

25. Moein M. Persian Dictionary. Tehran: Amirkabir; 1992.

26. Ashrafzadeh R. Dictionary of Literary Discoveries from Earlier Texts. Mashhad: Sokhangostar and Azad University Research Deputy; 2007.

27. Moghadasi AAMiA. The Best Divisions for Knowledge of the Regions. Tehran: Kavian; 1982.

28. Babak A. Persian Language in Communicative Function. Mashhad: Sokhan Gostar; 2001.

دانلود

چاپ شده

۱۴۰۵/۰۲/۰۱

ارسال

۱۴۰۴/۰۷/۰۱

بازنگری

۱۴۰۴/۱۱/۲۱

پذیرش

۱۴۰۴/۱۱/۲۸

شماره

نوع مقاله

مقالات

ارجاع به مقاله

موسوی جد م. س. .، بهرامی رهنما خ.، و معصومی م. (1405). تحلیل لایه واژگانی­ در غزل­های سیف فرغانی. گنجینه زبان و ادبیات فارسی، 4(1)، 1-24. https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/view/292

مقالات بیشتر خوانده شده از همین نویسنده

مقالات مشابه

81-90 از 200

همچنین برای این مقاله می‌توانید شروع جستجوی پیشرفته مقالات مشابه.