واکاوی ارتباطات غیرکلامی در دو اثر "سلام بر حیدر بابا" و" سهندیه " شهریار
کلمات کلیدی:
ارتباطات غیرکلامی, استاد شهریار, حیدربابایه سلام, سهندیه, ارتباطات میانفرهنگیچکیده
این پژوهش به بررسی نقش بنیادین ارتباطات غیرکلامی در شکلگیری تعاملات انسانی میپردازد و بهطور خاص بازتاب آن را در دو اثر مهم ترکی استاد شهریارمورد توجه قرار میدهد. اگرچه زبان گفتاری و نوشتاری ابزار اصلی انتقال معنا محسوب میشوند، اما یافتههای پژوهشی نشان میدهد که نشانههای غیرکلامی همچون حرکات بدن، حالات چهره، تماس چشمی، لحن صدا و حتی سکوت، بخش عمدهای از پیامهای ارتباطی را منتقل میکنند. این مطالعه با رویکرد توصیفی ـ تحلیلی و نگاهی میانرشتهای در حوزه علوم ارتباطات، دو اثر شاخص استاد شهریار، یعنی حیدربابایه سلام و سهندیه را بررسی میکند. تحلیل و رمزگشایی رفتارهای غیرکلامی در این آثار نشان میدهد که متون ادبی میتوانند منبعی غنی برای شناخت ابعاد فرهنگی و ارتباطی فراتر از زبان گفتاری باشند. همچنین در حوزههای مختلفی از جمله ارتباطات میانفرهنگی نیز اهمیت فراوان دارد. در بین ارتباطات غیر کلامی منظومه حیدر بابا بیشتر بر وضعیت رفتار، ظاهر فیزیکی، لحن گفتار، فاصله و حرکات صورت و نگاه و در منظومه سهندیه وضعیت رفتاری، ظاهر فیزیکی و شرایط محیطی بیشتر نمود داشته است. این در حالی است که شاعر در منظومه حیدربابا بیشتر از منظومه سهندیه از ارتباطات غیر کلامی بهره برده است.
دانلودها
مراجع
1. Mo'menī Rād A. Qualitative Content Analysis in Research Methodology: Nature, Stages, and Validity of Results. Educational Measurement Quarterly. 2013;4(14).
2. Moḥammadī A, Abdī G. Non-Verbal Communication in Sa'dī's Golestān. Persian Language and Literature Journal (Former Journal of the Faculty of Literature, Tabriz University). 2016;69(Serial 234).
3. Farbūd Nīā B, Ṭāherī HS. Non-Verbal Communication Skills. Tehran: Afrā Strategic Research; 2021.
4. Mehrābīān A. Silent Messages. Tehran2023.
5. Moḥsenī M. Investigating Non-Verbal Communication in Khwājeh 'Abdullāh Anṣārī's Ṭabaqāt al-Ṣūfiyyah. 2024;17(10):217-39.
6. Richmond VP, McCroskey JS. Non-Verbal Communication. Tehran: University Publications; 2009.
7. Farhangī AA. Human Communications. Tehran: Rasā; 2023.
8. Pahlavān Nezhād MR. Non-Verbal Communication and Semiotics of Body Movements. Language and Linguistics Journal. 2007;3(6):13-30.
9. Abbāspūr H. Analysis of Concepts and Functions of Non-Verbal Communication in Islamic Texts: A Case Study of Jāmī's Selseleh al-Dhahab Masnavi. Islamic Lifestyle Journal. 2022;6(40):800-11.
10. Ghāsem Zādeh SA. Analysis of Concepts and Function of Non-Verbal Communication in Ferdowsi's Shāhnāmeh. Persian Language and Literature Bimonthly. 2018;36(84):119-54.
11. Bārān Pūrī. Semiotics of Non-Verbal Communication in Shokri al-Mabkhout's Novel Al-Ṭayyānī. Lisān-e Mobīn Quarterly. 2019;11(38):1-22.
12. Pūrnāmdārīān T. Symbol and Symbolic Stories in Persian Literature. Tehran: Sokhan; 2012.
13. Ṣalībī A. Interpersonal Communications. Beirut: Dār al-Fikr; 1890.
14. Smith A. Dictionary of Non-Verbal Communication. Tehran: Nashr-e Markaz; 2002.
15. Rabiger M. Principles of Communication and Media. Tehran: Sorūsh; 2004.
16. Littlejohn S. Theories of Human Communication. Tehran: Tehran University; 2005.
17. Keltner D. Time and Human Communications. Tehran: Nashr-e Ney; 1997.
18. Shakūrī S, Shokrī Y. Semiotics of Body Language in Nezami's Haft Peykar. Literary Schools Research Journal. 2022;5(16):7-20.
19. Dās Zarrīn J. The Role of Non-Verbal Communication in Shahriar's Persian Ghazals. Scientific-Specialized Quarterly of Lyrical Persian Language and Literature Studies, Islamic Azad University, Najafabad Branch. 2024;14(5):20-38.
20. Gorjīān R. Analysis of Non-Verbal Communication in Makhzan al-Asrār with Emphasis on Pierre Guiraud's Social Semiotics of Etiquette. Social Linguistics Quarterly. 2022;5(New Series, 3, Serial 19):97-110.
21. Ghavīdel F. Study of Non-Verbal Relationships in the Stories of Mashhadi Galin Khanom: Payame Noor University, Gilan Branch, Gilan; 2021.
22. Afrokhreh E, Modarresī F. Non-Verbal Relationships in Shams's Ghazals. Review of Literary Texts in the Iraqi Period. 2020;1(1):1-20.
23. Ṭāherī Far Ṭ. Investigating the Role of Non-Verbal Communication in Characterization of Bozorg Alavi's Fictional Works: Gonbad Kavous University, Gonbad; 2019.
24. Najafī M. Investigation and Analysis of Non-Verbal Communication in Epic Texts: University of Zabol, Zabol; 2018.
25. Ghobādī A, Zāre M. Non-Verbal Communication in Hafez's Poetry; The Role of Non-Verbal Communication in the Interpretation and Acceptance of Hafez by the Audience. Interdisciplinary Studies in Humanities Quarterly. 2015;8(1):119-54.
26. Ja'farī SE. Analysis of Non-Verbal Communication in the Story of Samak-e Ayyar: Shiraz University, Shiraz; 2013.
27. Ja'farī SI. Analysis of Non-Verbal Communication in Tarikh-e Bayhaqi: University of Mazandaran, Mazandaran; 2013.
28. Jamshīdī Z. Analytical Study of Non-Verbal Behaviors in the Fictional Works of Houshang Golshiri: Razi University, Kermanshah; 2012.
29. Āzarī G. Semiotics Research of Non-Verbal Communication Among Classical Cinema Comedians: Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran; 2004.
30. Afrākhteh M. Speaking Coefficient in Literary Texts. Kārnāmeh-ye Motūn-e Adabī Quarterly. 2020;1(2):1-20.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Yousef Hosni Azami (Author); Javad Alipur; Mohammad Abbaszadeh, Mehran Samadi (Author)

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.