Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 زمستان 1403 2025 02 13 Analysis of Rostam’s Descriptions in Ferdowsi’s Shahnameh (The Story of Rostam and Esfandiyar) تحلیل توصیفات رستم در شاهنامه فردوسی (داستان رستم و اسفندیار) 88 115 10.61838/jtpll.64 FA لیلا عارفی دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی گرگان، ایران. حسنعلی عباس پور اسفدن استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گرگان، ایران. محمدعلی خالدیان استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گرگان، ایران. Journal Article 2024 12 14 <p>Literature is the creative application of language. New linguistic sciences revitalize language, as words do not simply manifest with meanings that have existed for centuries. New ideas and innovative techniques explore the undiscovered mysteries of a literary work. One of the modern approaches to uncovering textual beauty is layered stylistics. Layered stylistics is a contemporary method for analyzing literary texts. In the present study, the descriptions of Rostam in the story of <em>Rostam and Esfandiyar</em> are analyzed based on layered stylistics. Stylistic features are examined across five layers: phonological, lexical, syntactic, rhetorical, and ideological, while the content of the text is simultaneously analyzed. Hakim Abolqasem Ferdowsi is a renowned poet associated with the Khorasani style; therefore, his poetry serves as a suitable foundation for identifying the characteristics of his era’s poetry as well as Persian epic poetry. In the phonological layer, Ferdowsi utilizes the music of speech, syntactic rhythms, and pronunciation techniques. In the lexical layer, he artistically emphasizes words based on the characters and their varying meanings. In the syntactic layer, he employs diverse word arrangements. In the rhetorical layer, he achieves the pinnacle of eloquence and clarity by employing principles from semantics, rhetoric, and literary devices, without artificial embellishments. In the ideological layer, both consciously and subconsciously, he reflects his personal perspectives, beliefs, and the fundamental values of the Iranian people.</p> <p> </p> <p>ادبیات کاربرد خلاق زبان است. دانش‌های جدید زبان را تازه و با طراوت می‌کنند زیرا واژه‌ها با مفاهیمی که ازسال هاپیش وجود داشته اند متبلور نمی‌شوند. اندیشه‌های جدید و شگردهای نو به بررسی رازهای کشف نشده یک اثر می‌پردازند.یکی از راه‌های نوین کشف زیبایی متن سبک شناسی لایه‌ای است. سبک شناسی لایه‌ای رویکردی جدید واکاوی متن ادبی است.در مقاله حاضر توصیفات رستم در داستان رستم و اسفندیار بر پایه سبک شناسی لایه‌ای تحلیل شده است. مولفه‌های سبکی در پنج لایه آوایی، واژگانی،نحوی،بلاغی و ایدئولوزیک مورد ارزیابی قرار گرفته و به موازات آن متن نیز تحلیل محتوایی می‌شود.حکیم ابوالقاسم فردوسی از شاعران بنام صاحب سبک خراسانی است به همین دلیل شعر او بستری مناسب برای شناسایی مختصات شعر دوره و همچنین شعر حماسی باشد. فردوسی در لایه آوایی شعر خود از موسیقی کلام و آهنگ‌های نحوی و شیوه‌های تلفظ گفتار بهره برده است. در لایه واژگانی بابرجسته کردن واژه‌ها بر اساس شخصیت افراد و معانی مختلف هنرنمایی کرده و در لایه نحوی با انواع چیدمان کلمات، در لایه بلاغی با توجه به علم معانی، بیان و بدیع نهایت فصاحت و بلاغت را بدون تکلف به اوج رسانده است. در بخش ایدئولوژیک به طور ناخودآگاه و خودآگاه نگرش شخصی، باورها و اساسات خود و مردم ایران را مورد توجه قرار داده است.</p> https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/64/46