<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ArticleSet>
  <Article>
    <Journal>
      <PublisherName>Maher Publishing Institute</PublisherName>
      <JournalTitle>گنجینه زبان و ادبیات فارسی</JournalTitle>
      <Issn>3060-7930</Issn>
      <Volume></Volume>
      <Issue>در دست انتشار</Issue>
      <PubDate PubStatus="epublish">
        <Year>1406</Year>
        <Month>06</Month>
        <Day>01</Day>
      </PubDate>
    </Journal>
    <ArticleTitle>Syntactic Analysis of Sentence Structure in Attar of Nishapur’s Tadhkirat al-Awliya and Musibat-Nama</ArticleTitle>
    <VernacularTitle>تحلیل نحوی ساخت جمله در دو اثر تذکره الاولیاء و مصیبت نامه عطار نیشابوری</VernacularTitle>
    <FirstPage>1</FirstPage>
    <LastPage>20</LastPage>
    <ELocationID EIdType="doi">10.61838/jtpll.515</ELocationID>
    <Language>FA</Language>
    <AuthorList>
      <Author>
        <FirstName>عاطفه</FirstName>
        <LastName> ابراهیمی سرخه دیزج </LastName>
        <Affiliation>دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران </Affiliation>
      </Author>
      <Author>
        <FirstName>یدالله</FirstName>
        <LastName>نصراللهی</LastName>
        <Affiliation>دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران</Affiliation>
      </Author>
      <Author>
        <FirstName>سید محمد</FirstName>
        <LastName> پاشایی </LastName>
        <Affiliation>دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران </Affiliation>
      </Author>
    </AuthorList>
    <PublicationType>Journal Article</PublicationType>
    <History>
      <PubDate PubStatus="received">
        <Year>1405</Year>
        <Month>02</Month>
        <Day>28</Day>
      </PubDate>
    </History>
    <Abstract>&lt;p&gt;Language is a comprehensive reflection of a nation’s culture and thought, and its syntactic structure constitutes a key to understanding the depth and complexity of such thought. The examination of these structures plays a fundamental role in conveying the meaning and spirit of a literary work. The syntactic structure of Classical Persian texts, particularly mystical works, has consistently provided a rich basis for linguistic and stylistic analysis. The present study was conducted to examine Attar’s linguistic techniques in Tadhkirat al-Awliya and Musibat-Nama. The research employed a mixed qualitative–quantitative approach. After defining the statistical population as all sentences contained in 43 pages selected from each of the two works, the data were collected through note-taking and analyzed using statistical and descriptive methods. The findings indicate that Persian syntax in these texts, through the use of structures such as inversion, omission of sentence constituents, and related syntactic devices, contributes to the effective communication of mystical concepts while maintaining concision and clarity. Differences were also observed in the frequency and types of these structures across the texts examined, reflecting distinct stylistic and narrative approaches. Finally, drawing on authoritative sources on Persian grammar, this study contributes to and extends previous research in this field.&lt;/p&gt;</Abstract>
    <OtherAbstract Language="FA">&lt;p&gt;زبان، آیینة تمام‌نمای فرهنگ و اندیشة یک ملت است و ساختار نحوی آن، کلیدی برای درک عمق و پیچیدگی این اندیشه‌ها به شمار می‌آید. بررسی این ساختارها نقش اساسی در انتقال معنا و روح اثر ایفا می‌کند. ساختار نحوی متون کلاسیک فارسی، به‌ویژه آثار عرفانی، همواره بستری غنی برای تحلیل‌های زبان‌شناختی و سبک‌شناسی فراهم آورده است. پژوهش حاضر با هدف بررسی تکنیک ‌های زبانی عطار در تذکره الاولیاو مصیبت نامه انجام شده است. روش تحقیق مبتنی بر رویکرد ترکیبی کیفی و کمی است؛  که پس از انتخاب جامعه آماری یعنی تمام جملات 43 صفحه از هر دو اثر مذکور ، داده‌ها با استفاده از فیش‌برداری و تحلیل آماری و توصیفی بررسی شدند. نتایج نشان می‌دهد که نحو فارسی در این متون با بهره‌گیری از ساختارهایی چون تقدیم و تأخیر، حذف اجزا و ... ، ضمن حفظ ایجاز و شفافیت، به انتقال مؤثر مفاهیم عرفانی یاری رسانده است. همچنین تفاوت ‌هایی در بسامد و نوع کاربرد این ساختارها در متون مورد بررسی مشاهده شد که بازتاب‌دهنده رویکردهای متفاوت سبکی و روایی است. در نهایت، این پژوهش با تکیه بر منابع معتبر دستور زبان فارسی، در ادامه مطالعات بیشتر در این حوزه قرار می‌گیرد.&lt;/p&gt;</OtherAbstract>
    <ObjectList>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Attar of Nishapur</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">syntax</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">sentence structure</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Persian grammar</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">mystical discourse</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">stylistic analysis</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">ساختار نحوی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">زبان شناسی تاریخی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">تحلیل زبانی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">تذکره‌الاولیا</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">مصیبت‌نامه</Param>
      </Object>
    </ObjectList>
    <ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/515/317</ArchiveCopySource>
  </Article>
</ArticleSet>
