Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 در دست انتشار 1405 10 01 An Examination of Palimpsests in the Works of Shahriar Mandanipour, with Emphasis on the Two Stories “One Thousand and One Nights” and “One Thousand and One Years” بررسی پالیمسست‌ها در آثار شهریار مندنی‌پور با تکیه بر دو داستان "هزار و یک شب" و "هزار و یک سال" 1 20 FA محمد طرغه دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مهاباد، دانشگاه آزاد اسلامي ، مهاباد، ايران. رويا سيدالشهدايي گروه زبان و ادبيات فارسي، واحد مهاباد ، دانشگاه آزاد اسلامي ، مهاباد ، ايران. فرهاد کاکه رش گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مهاباد، دانشگاه آزاد اسلامی، مهاباد، ایران. Journal Article 1404 12 02 <p>Anchored in the metaphor of the palimpsest, this study examines the act of storytelling in Shahriar Mandanipour’s fiction, exploring how the author narrates the creation of his stories through interrogative subjects and how palimpsests emerge in this process. To this end, the palimpsestic elements of two stories that differ in terms of narrative action and mode of narration are examined through close reading. Whereas “One Thousand and One Nights” employs an entirely prose-based language, “One Thousand and One Years” adopts a metaphorical language tending toward poetry. The palimpsestic processes operating within these stories are analyzed from the perspectives of association and the theory of literary reproduction. In examining these two works, respectively, the study demonstrates how the author, through his narrative practice, places the reader in a state of suspense when confronted with a national, cultural, and social issue whose resolution lies in a future dependent upon texts from the past. This suspense compels the reader to contemplate the consequences of the issue—a form of reflection whose deeper dimensions may be accessed through the deconstruction of the text. Furthermore, the study shows how, within the framework of these narratives—whose structures consist of a sequence of enigmas and their resolutions—repressed elements return through a form of reenactment of myths and tales derived from earlier texts. By analyzing the palimpsests generated through the narrative operations of these works, the study also demonstrates how the dialectics of identity associated with subjects from the past may be rendered visible. The findings indicate that the discovery of the work’s unconscious, together with the narrative form and action of the stories, invokes its literary ancestors and establishes them as both the foundation of its design and the existential condition of its formation.</p> <p>این پژوهش با لنگر گرفتن بر استعاره‌ی پالیمسست، کنش داستان نویسی داستان‌های شهریار مندنی‌پور را مورد خوانش قرار می‌دهد، که نویسنده چگونه خلق داستان‌هایش را به سوژه‌های استفهامی، روایت می‌کند و در این میان پالیمسست‌ها چگونه خلق می‌شوند. در راستای این هدف، موارد پالیمسستی دو داستان که از نظر کنش داستانی و نوع روایت با هم متفاوتند، از جمله این که داستان "هزار و یک شب" زبان کاملاً نثری و داستان "هزار و یک سال" زبان استعاری و متمایل به شعر دارد، با رویکرد قرائت تنگاتنگ مورد خوانش قرار می‌دهیم و فرآیند کنش پالیمسستی آن‌ها را از دیدگاه تداعی و نظریه‌ی باز تولید ادبی مورد بررسی قرار می‌دهیم. در این دو اثر به ترتیب، نشان خواهیم داد که نویسنده چگونه در کنش روایی خود، خواننده را در مقابل یک مسئله‌ی ملی ـ فرهنگی و اجتماعی، به صورت تعلیق در می‌آورد، که رفع آن در آینده‌ای نهفته است که متکی به متون گذشته است. تعلیقی که خواننده را به تعمق، در پیامدهای آن وا می‌دارد، تعمقی که از راهِ ساخت شکنی متن می‌توان به عمق آن راه یافت. مضافاً نشان خواهیم داد که در چهارچوب این روایت‌ها که یک سلسله معما و گره‌گشایی ساختار آن را تشکیل می‌دهد، چگونه عناصر سرکوب شده، در قالب نوعی اجرای مجدد اسطوره‌ها و قصه‌های متون گذشته، بازگشت‌پذیر هستند. همچنین با تحلیل پالیمسست‌های برآمده از کنش این روایت‌ها، نشان می‌دهیم که چطور می‌توان دیالکتیک هویتی سوژه‌های گذشته را روئیت‌پذیر کرد. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که چگونه کشف ناخودآگاه اثر و چگونگی روایت و کنش داستان‌ها، نیای ادبی خود را توسل می‌جویند و آن را برنهاد طرح و شرط وجودی خود قرار می‌دهند.</p> https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/454/287