<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ArticleSet>
  <Article>
    <Journal>
      <PublisherName>Maher Publishing Institute</PublisherName>
      <JournalTitle>گنجینه زبان و ادبیات فارسی</JournalTitle>
      <Issn>3060-7930</Issn>
      <Volume></Volume>
      <Issue>در دست انتشار</Issue>
      <PubDate PubStatus="epublish">
        <Year>1406</Year>
        <Month>04</Month>
        <Day>01</Day>
      </PubDate>
    </Journal>
    <ArticleTitle>Analysis of the Rhetorical System and Imagery in the Narrative Poem Samandar Khan Salar with Emphasis on Metaphor and Simile</ArticleTitle>
    <VernacularTitle>تحلیل نظام بلاغی و تصویرپردازی در منظومه «سمندرخان سالار» با تأکید بر استعاره و تشبیه</VernacularTitle>
    <FirstPage>1</FirstPage>
    <LastPage>17</LastPage>
    <ELocationID EIdType="doi">10.61838/jtpll.376</ELocationID>
    <Language>FA</Language>
    <AuthorList>
      <Author>
        <FirstName>غلام محمد </FirstName>
        <LastName>نیکوسیر</LastName>
        <Affiliation>دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تربت حیدریه، دانشگاه آزاد اسلامی، تربت حیدریه، ایران.</Affiliation>
      </Author>
      <Author>
        <FirstName>محمود</FirstName>
        <LastName>فیروزی مقدم</LastName>
        <Affiliation>گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تربت حیدریه، دانشگاه آزاد اسلامی، تربت حیدریه، ایران.</Affiliation>
      </Author>
    </AuthorList>
    <PublicationType>Journal Article</PublicationType>
    <History>
      <PubDate PubStatus="received">
        <Year>1404/11/01</Year>
        <Month></Month>
        <Day></Day>
      </PubDate>
    </History>
    <Abstract>&lt;p&gt;The narrative poem Samandar Khan Salar by Ali-Akbar Abbasi, as one of the most prominent examples of dialect poetry from Khorasan, possesses significant literary, narrative, and rhetorical capacities whose scholarly examination can reveal new dimensions of the expressive power of Iranian dialect poetry. This study focuses on two fundamental elements of rhetoric—metaphor and simile—to analyze the poem’s imagery system and investigate the role of these figurative devices in shaping meaning, constructing atmosphere, developing characterization, and advancing the narrative. Since dialect poetry is often examined primarily within ethnographic or linguistic frameworks, many of its artistic and literary values have remained overlooked. Employing a rhetorical-critical and text-centered approach, this article seeks to demonstrate how Abbasi creatively utilizes the expressive potential of the Torbati dialect, innovative similes, and vivid metaphors to create a poetic yet tangible world that is rooted in oral tradition while simultaneously conforming to the aesthetic standards of written poetry. The research adopts a descriptive-analytical method based on direct examination of the text of the poem. Instances of metaphor and simile were first identified and then classified according to their type, structure, semantic domains, and rhetorical functions. Subsequently, the study explored the contribution of these devices to the enhancement of imagery, the creation of semantic musicality, the evocation of indigenous settings, and the transmission of the worldview of the people of Torbat-e Heydarieh. The findings indicate that the poet does not employ rhetorical devices merely as ornamental features of language; rather, he transforms them into primary instruments of narration, visualization, and meaning production. Metaphors derived from elements of nature, rural life, local tools, and indigenous objects, together with similes rooted in the lived experiences of the region’s inhabitants, enable the poem to preserve both the intimacy of local speech and the coherence of a sophisticated literary structure.&lt;/p&gt;</Abstract>
    <OtherAbstract Language="FA">&lt;p&gt;منظومه «سمندرخان سالار» اثر علی‌اکبر عباسی، به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های شعر گویشی خراسان، واجد ظرفیت‌های ادبی، روایی و بلاغی قابل توجهی است که بررسی و تحلیل علمی آن می‌تواند ابعاد تازه‌ای از توانمندی شعر گویشی ایرانی را آشکار سازد. این پژوهش با تمرکز بر دو رکن بنیادین بلاغت، یعنی استعاره و تشبیه، در پی تحلیل نظام تصویرپردازی این منظومه و واکاوی نقش این آرایه‌ها در شکل‌دهی به معنا، فضاسازی، شخصیت‌پردازی و پیشبرد روایت است. از آنجا که شعر گویشی غالباً در چارچوب مطالعات مردم‌نگارانه یا زبان‌شناختی بررسی می‌شود، بسیاری از ارزش‌های هنری و ادبی آن در حاشیه مانده است. این مقاله با رویکرد نقد بلاغی و تحلیل متن‌محور، تلاش دارد نشان دهد که عباسی چگونه با بهره‌گیری خلاقانه از ظرفیت‌های گویش تربتی، تشبیهات بدیع و استعاره‌های زنده، جهانی شاعرانه و در عین حال ملموس خلق کرده است که هم ریشه در سنت شفاهی دارد و هم با معیارهای شعر مکتوب همخوانی می‌یابد. روش پژوهش، توصیفی ـ تحلیلی و مبتنی بر مطالعه مستقیم متن منظومه است. ابتدا نمونه‌های استعاره و تشبیه استخراج و سپس بر اساس نوع، ساختار، حوزه‌های معنایی و کارکرد بلاغی طبقه‌بندی شده‌اند. در ادامه، نقش این آرایه‌ها در تقویت تصویرپردازی، ایجاد موسیقی معنایی، القای فضاهای بومی و انتقال جهان‌بینی مردمان تربت حیدریه بررسی شده است. نتایج نشان می‌دهد که شاعر نه‌تنها از آرایه‌های بلاغی به‌عنوان زینت کلام استفاده نکرده، بلکه آن‌ها را به ابزار اصلی روایت، تصویرسازی و معنا‌آفرینی بدل نموده است. استعاره‌های مبتنی بر عناصر طبیعت، زندگی روستایی، ابزارها و اشیای بومی، و تشبیهاتی که برگرفته از تجربه زیستی مردم منطقه است، سبب شده‌اند تا شعر همزمان صمیمیت گفتار محلی و استحکام ساختار ادبی را در خود حفظ کند.&lt;/p&gt;</OtherAbstract>
    <ObjectList>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Samandar Khan Salar</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Khorasan dialect poetry</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">metaphor</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">simile</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">imagery</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">rhetoric</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">سمندرخان سالار</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">شعر گویشی خراسان</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">استعاره</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">تشبیه</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">تصویرپردازی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">بلاغت</Param>
      </Object>
    </ObjectList>
    <ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/376/265</ArchiveCopySource>
  </Article>
</ArticleSet>
