Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 4 تابستان 1405 1405 04 01 From Everydayness to Self-Awareness: A Comparative Analysis of Plot, Time, and Space in Selected Novels by Zoya Pirzad and Jojo Moyes از روزمرگی تا خودآگاهی تحلیل تطبیقی پیرنگ، زمان و مکان در رمان‌های برگزیده‌ی زویا پیرزاد و جوجو مویز 1 11 FA سولماز شمخالی دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خلخال، دانشگاه آزاد اسلامی، خلخال، ایران. ایمان مهری بیگدلو گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد پارس‌آباد مغان، دانشگاه آزاد اسلامی، پارس‌آباد مغان، ایران سید سعید احدزاده کلوری استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران محمدرضا شاد منامن گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خلخال، دانشگاه آزاد اسلامی، خلخال، ایران. Journal Article 1404 10 01 <p>Plot, time, and space are considered fundamental elements in the structure of the novel, and the manner in which they are employed not only defines the author’s style but also reflects their worldview. This article presents a comparative analysis of these three elements in two novels: I’ll Turn Off the Lights by Zoya Pirzad and Me Before You by Jojo Moyes. The central question is how these two authors, despite evident differences in cultural context and literary tradition, demonstrate similarities and differences in plot structure, the function of time, and the representation of space. The findings indicate that both novels follow a classical three-part structure; however, through the use of temporal shifts, detailed depictions of everyday life, and open endings, they approach the boundaries of the modern novel. Time in both works is non-linear and intertwined with the characters’ memories and associations. Space, likewise, extends beyond a mere backdrop and plays a decisive role in shaping the characters’ identities. Abadan in Pirzad’s novel and London in Moyes’s novel function not only as geographical settings but also as integral components of the thematic structure. This study was conducted using a descriptive–analytical method, drawing on the works of Payandeh (2016), Jung (1981), Watt (1963), and Kanaani (2009).</p> <p>پیرنگ، زمان و مکان از عناصر بنیادین در ساختار رمان به شمار می‌روند و شیوه‌ی به‌کارگیری آنها نه ‌تنها سبک نویسنده را مشخص می‌کند، بلکه جهان‌بینی او را نیز بازمی‌تاباند. این مقاله به تحلیل تطبیقی سه عنصر یادشده در دو رمان «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» از زویا پیرزاد و «من پیش از تو» از جوجو مویز می‌پردازد. پرسش اصلی آن است که این دو نویسنده با وجود تفاوت‌های آشکار در بستر فرهنگی و سنت ادبی، چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی در ساختار پیرنگ، کارکرد زمان و بازنمایی مکان دارند. یافته‌ها نشان می‌دهد هر دو رمان از الگوی کلاسیک سه‌بخشی پیروی می‌کنند اما با بهره‌گیری از بازگشت‌های زمانی، توصیف جزئیات روزمره و پایان‌های باز به مرزهای رمان مدرن نزدیک می‌شوند. زمان در هر دو اثر خطی نیست و با خاطرات و تداعی‌های شخصیت‌ها درآمیخته است. مکان نیز فراتر از پس‌زمینه‌ی صرف، در شکل‌گیری هویت شخصیت‌ها نقشی تعیین‌کننده دارد. آبادان در رمان پیرزاد و لندن در رمان مویز نه فقط جغرافیا که بخشی از درون‌مایه‌ی داستان هستند. این پژوهش به شیوه‌ی توصیفی–تحلیلی و با تکیه بر آرای پاینده (۱۳۹۵)، یونگ (۱۹۸۱)، وات (۱۹۶۳) و کنعانی (۱۳۸۸) انجام شده است.</p> Plot Narrative Time Fictional Space I Turn Off the Lights Me Before You Zoya Pirzad Jojo Moyes  پیرنگ زمان روایی مکان داستانی چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم من پیش از تو زویا پیرزاد جوجو مویز https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/330/288