Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 4 تابستان 1405 1405 04 01 Magical Characterization in the Stories Al-Marhoom by Hassan Kamal and Fear and Trembling by Gholamhossein Saedi with Emphasis on the Main Character(s) شخصيت­ پردازى جادويى در داستان های «المرحوم» اثر حسن کمال و «ترس و لرز» اثر غلامحسین ساعدی  با محوریت شخصیت‌(هاى) اصلی 1 24 10.61838/jtpll.316 FA نورمحمد الیاسی مقدم دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عرب، واحد فلاورجان، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران سهیلا پرستگاری گروه زبان و ادبیات عرب، واحد فلاورجان، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران ماجد نجاریان گروه زبان و ادبیات عرب، واحد فلاورجان، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران Journal Article 1404/09/03 <p>Magical realism is among the elements of realism that, while intertwined with imagination, transforms the structures of reality. Hassan Kamal, a contemporary Egyptian writer, and Gholamhossein Saedi, a contemporary Iranian writer, are both inclined toward this style and have produced works in the field of narrative literature. Kamal’s Al-Marhoom and Saedi’s Fear and Trembling are stories written based on the school of magical realism, in which the authors, through an artistic technique, blend reality and imagination in order to critically examine and evaluate social problems. Hassan Kamal and Gholamhossein Saedi, as writers, are aware of the transformations that have occurred in the art of writing in the modern period, and their narrative style lends their works a remarkable quality, most notably through the successful application of elements of magical realism. In both stories, magical character(s) are employed, and the contrast between the imaginary and real worlds is evident throughout the narratives. Both authors have primarily used the technique of magical realism in a humanistic direction. Hassan Kamal attempts to affirm and seek the identity of the Egyptian individual, whereas Saedi, through depicting the superstitions of people in parts of southern regions, reveals their true identity. In this study, after examining the characteristics and historical background of magical realism and providing a brief overview of the biographies of the two authors, the magical character(s) in their works are analyzed, and through a descriptive–analytical method, the narrative techniques employed by these authors are presented to the audience.</p> <p>رئالیسم جادویی از جمله عناصر واقع­گرایی می­باشد که ضمن آميختگى با عنصر خیال، ساختارهای واقعیت را دستخوش تغییر و تحول كرده است. حسن کمال از نویسندگان معاصر مصـری و غلامحسين ساعدى از نويسندگان معاصر ايرانى هستند که به این سبک تمايل داشته و آثاری در حوزه ادبیات داستانی دارند. داستان­ «المرحوم» حسن كمال و داستان «ترس و لرز» از ساعدى است که براساس مكتب رئالیسم جادویی نوشته شده و نویسندگان در آن با تكنيكى هنرى، حقيقت و تخيل را در آميختند تا با رويكردى ناقدانه به ارزيابى و نقد مشكلات جامعه بپردازند.حسن کمال و غلامحسين ساعدى به عنوان نویسنده از تغییر و تحولات روی داده در هنر نویسنده در دوره جدید آگاه هستند و سبک نویسندگی آنها موجب می­شود تا اثرشان جنبه­های اعجاب انگیزی داشته باشد و بارزترین آن کاربرد موفق عناصر رئالیسم جادویی است. در دو داستان شخصيت (هاى) جادويى به­کار رفته است. تقابل جهان خیالی و واقعی در جای‌جای دو رمان مشاهده می‌شود. هر دو نويسنده از شیوه داستان­نویسی رئالیسم جادویی بیشتر در جهت انسانی استفاده کرده­اند. كمال حسن سعى در اثبات هويت انسان مصرى دارد و در جستجوى آن است؛ اما ساعدى با تصويرگرى از خرافات مردم بخشى از جنوب، هويت واقعى آنها را نشان مى­دهد. در اين پژوهش پس از بررسى ويژگى­هاى رئاليسم جادويى و تاريخچه آن و نگاهى گذرا به زندگينامه دو نويسنده مذكور، شخصيت (هاى) جادويى در اثرشان بررسى شد و با بهره­گيرى از روش توصیفی – تحلیلی، شگردهاى نويسندگان مذكور براى مخاطبان بيان گرديد.</p> https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/316/270