Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 4 تابستان 1405 1405 04 01 Examining the Impact of Barthes’ Narrative Codes on the Reading of Qasidas by Nasir Khusraw and Masud Sa’d Salma بررسی تأثیر استفاده از آراء روایی بارت در خوانش قصاید ناصرخسرو و مسعود سعد سلمان 1 17 FA روح الله هاشمی نژاد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد جیرفت، دانشگاه آزاد اسلامی، جیرفت، ایران. منصوره مشایخی ساردو گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد جیرفت، دانشگاه آزاد اسلامی، جیرفت، ایران. محمد فاتحی گروه زبان و ادبیات عرب، واحد جیرفت، دانشگاه آزاد اسلامی، جیرفت، ایران Journal Article 1404/07/03 <p>Classical Persian literature, particularly the qasida form, represents one of the most significant mediums for expressing philosophical, religious, and social thought, structured through complex networks of signs and semantic relationships. This study aims to examine the impact of Roland Barthes’ narrative code theory on the interpretation of qasidas by Nasir Khusraw and Masud Sa’d Salman. The research adopts a descriptive-analytical method grounded in structuralist narratology and semiotics. The theoretical framework is based on Barthes’ five narrative codes, including the hermeneutic, proairetic, semantic, symbolic, and cultural codes. The findings indicate that Nasir Khusraw’s qasidas exhibit a narrative structure centered on epistemological progression from ignorance to knowledge, with hermeneutic and semantic codes playing a crucial role in shaping philosophical meaning. In contrast, Masud Sa’d Salman’s qasidas demonstrate a narrative structure rooted in lived experience, particularly imprisonment, where proairetic and symbolic codes play a central role in representing suffering, isolation, and hope. Furthermore, cultural codes in both poets establish connections between poetic meaning and broader social, religious, and historical contexts. The results demonstrate that applying Barthes’ narrative theory reveals hidden narrative structures within classical Persian poetry and enables deeper interpretive engagement with the text. This approach highlights the narrative nature of poetic discourse and shows that the qasidas of both poets function as structured narrative systems in which meaning emerges through the interaction of multiple narrative codes.</p> <p>ادبیات فارسی کلاسیک، به ویژه قالب قصیده، یکی از مهم‌ترین بسترهای انتقال اندیشه‌های فلسفی، دینی و اجتماعی است که ساختاری پیچیده و چندلایه از نشانه‌ها و روابط معنایی را در خود جای داده است. این پژوهش با هدف بررسی تأثیر استفاده از آراء روایی رولان بارت در خوانش قصاید ناصرخسرو و مسعود سعد سلمان انجام شده است. روش پژوهش توصیفی-تحلیلی و مبتنی بر رویکرد نشانه‌شناسی و روایت‌شناسی ساختارگرا است. چارچوب نظری پژوهش بر اساس نظریه رمزگان‌های پنج‌گانه بارت شامل رمزگان هرمنوتیکی، کنشی، معنایی، نمادین و فرهنگی تنظیم شده است. نتایج پژوهش نشان داد که قصاید ناصرخسرو دارای ساختاری روایی مبتنی بر حرکت معرفتی از جهل به سوی آگاهی هستند و رمزگان‌های هرمنوتیکی و معنایی در آن نقش مهمی در شکل‌گیری ساختار اندیشه ایفا می‌کنند. در مقابل، قصاید مسعود سعد سلمان ساختاری روایی مبتنی بر تجربه زیسته، به ویژه تجربه زندان، دارند و رمزگان‌های کنشی و نمادین در بازنمایی رنج، تنهایی و امید نقش اساسی ایفا می‌کنند. همچنین، رمزگان فرهنگی در هر دو شاعر موجب پیوند شعر با زمینه‌های اجتماعی، دینی و تاریخی شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که استفاده از نظریه رمزگان‌های روایی بارت موجب آشکار شدن ساختارهای پنهان روایت در شعر و ارائه خوانشی عمیق‌تر از متون کلاسیک می‌شود. این رویکرد امکان تحلیل شعر به عنوان نظامی از نشانه‌ها و روایت‌ها را فراهم می‌کند و نشان می‌دهد که قصاید این دو شاعر دارای ساختاری نظام‌مند و روایی هستند که در آن معنا از طریق تعامل رمزگان‌های مختلف تولید می‌شود.</p> https://jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/291/187